Propers of the Day

Three-Year Series A
2020-02-23 The Transfiguration of Our Lord
COLLECT OF THE DAY
O God, in the glorious transfiguration of Your beloved Son You confirmed the mysteries of the faith by the testimony of Moses and Elijah. In the voice that came from the right cloud You wonderfully foreshowed our adoption by grace. Mercifully make us co-heirs with the King in His glory and bring us to the fullness of our inheritance in heaven; through the same Jesus Christ, our Lord, who lives and reigns with You and the Holy Spirit, one God, now and forever.
上帝啊,在你爱子荣耀的显现里,你藉着摩西和以利亚的见证肯定了信仰的奥秘。在你从光明的云彩中的话里,你奇妙地预先显明你如何会恩惠地收养我们为你的儿女。求你在怜悯里使我们与那在荣耀里的王同为后嗣、引领我们在天上完全地承受我们的产业。奉那从始至终一样的耶稣的名,他是你的儿子,我们的主,他永远活着掌权,和你和圣灵同是一位上帝,从今时直到永远。
INTROIT
你们要尊崇耶和华我们的神,在他的圣山|下拜
因为耶和华我们的神本|为圣
耶和华作王,万民当|战抖
他坐在二基路伯上,地当|动摇
耶和华在锡安|为大
他超乎万民|之上
他们当称赞他大而可畏|的名
他本|为圣
王有能力,喜爱|公平
坚立公正,在雅各中施行公平和|公义
你们当尊崇耶和华我们的神,在他脚凳前|下拜
他本|为圣
荣耀归于圣父圣子|圣灵
从起初到今时直到永远|阿们
你们要尊崇耶和华我们的神,在他的圣山|下拜
因为耶和华我们的神本|为圣
GRADUAL
万国啊,你们都当赞美耶|和华
万民哪,你们都当颂|赞他
因为他向我们大施|慈爱
耶和华的诚实存到|永远
要将耶和华的名所当得的荣耀归|给他
拿供物来进入他的|院宇
VERSE
哈利路亚。你比世人更美,在你嘴里满有恩惠。哈利路亚。
HYMN
413 O wondrous type! O vision fair
OTHER
圣礼颜色: 白色
应季序祷文: The Transfiguration of Our Lord